ABOUT

monné porte (モンネポルト) 通称ポルトは、 長崎と佐賀の県境に位置し、陶磁器のまちとして知られている「波佐見(はさみ)」にあります。1928年に建てられ、長い間ろくろ場として活躍してきた空間を2006年に面影を残しつつ改装しました。
ポルトでは現代美術などを中心とした展示企画をはじめ、滞在制作 ・ライヴ ・ワークショップ等…様々な目的で利用できる多目的空間と「表現する喜び」をテーマにしたショップを併設しております。monné porte(モンネポルト) のモンネは波佐見弁で「～だよねぇ」、ポルトはフランス語で「扉」を意味し、皆さまにとってここが表現することを楽しむきっかけの扉になれば…という想いが込められています。
他にも江戸時代から守り続けられている陶郷「中尾山」、 日本の棚田百選に選ばれた「鬼木棚田」、波佐見焼の歴史がわかる資料館「陶芸の館」、そしてトロトロ美肌によいと 評判のはさみ温泉「湯治楼(ゆうじろう)」などなど、 何度も来たくなる町に“ポルト”はあります。

関連サイト波佐見観光協会

monné porte is located in Hasami, Nagasaki Prefecture where is well known as pottery town.
Build in 1928 as a pottery factory, renovated for an alternative space and shop in 2006. The space is used for a wide range of purpose, such as arts exhibition, artist in residence, live concert, workshop…etc. At shop area, we mainly offer art materials and stationary goods.
“monné” means「～isn’t it?」in Hasami dialect, “porte” means「door」in French.　We are hoping this place will motivate you to enjoy arts in your life.

　

1928年に建てられ、長い間ろくろ場として使われていた場所が今のmonné porteです。